🌟 목마른 놈이 우물 판다

пословица

1. 제일 급하고 필요한 사람이 그 일을 서둘러 하게 되어 있다.

1. НОСИТЬСЯ КАК ПОДЖАРЕННЫЙ; КОЛОДЕЦ РОЕТ ТОТ, КТО ХОЧЕТ ПИТЬ; ТЕБЕ НАДО, ТЫ И ДЕЛАЙ: Выполняет работу тот, кому это больше всего нужно.

🗣️ практические примеры:

♔ 새 프로그램 사용법을 직접 익히기로 했다며?
You said you'd learn how to use the new program yourself.
♕ 응. 목마른 놈이 우물 판다고 당장 일이 급해서 결국 내가 직접 하기로 했어.
Yeah. i was in a hurry to do something about a thirsty man digging a well, so i decided to do it myself.

목마른 놈이 우물 판다: It is the thirsty guy who digs a well,喉の渇く者が井戸を掘る。渇して井を穿つ,Celui qui a soif creuse un puit,el que tiene sed, busca agua,يحفر شخص عطشان بِئْراً,(хадмал орч.) ам цангасан хүн худаг ухна,(Kẻ khát nước thì đào giếng),(ป.ต.)ผู้ที่กระหายน้ำมักต้องขุดบ่อน้ำ ; รีบร้อนกระทำอย่างไม่ลืมหูลืมตา,,носиться как поджаренный; колодец роет тот, кто хочет пить; тебе надо, ты и делай,挖井总是口渴之人；渴者掘井,

💕Start 목마른놈이우물판다 🌾End

Start 목

목 End

Start 마

마 End

Start 른

른 End

Start 놈

놈 End

Start 이

이 End

Start 우

우 End

Start 물

물 End

Start 판

판 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Архитектура (43) • Внешний вид (97) • Климат (53) • В больнице (204) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (самого себя) (52) • СМИ (47) • Повседневная жизнь (11) • Культура питания (104) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Наука и техника (91) • Политика (149) • Работа по дому (48) • Одежда (110) • Любовь и свадьба (19) • Информация о пище (78) • Поиск дороги (20) • Путешествие (98) • Погода и времена года (101) • Представление (семьи) (41) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (82) • История (92) • Объяснение даты (59) • Благодарность (8) • Искусство (23) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (52) • В школе (208)